in

Oresama Teacher: Cuộc hành trình mới của cô nàng đầu gấu

Tsubaki Izumi là nữ họa sĩ truyện tranh Nhật Bản nổi tiếng với “Gekkan Shoujo Nozaki-kun” (2011), “Oresama Teacher” (2007) và một số One shot khác. Các tác phẩm của cô thường thiên về thể loại học đường và đặc biệt không thể thiếu sự hài hước. Comedy có thể nói là sở trường của Tzubaki Izumi vì nhắc tới tác phẩm của cô đa phần đều để lại ấn tượng duy nhất chính là rất hài mà thôi. Những tác phẩm đầu tay của cô vào năm 2002 đa phần không được đón nhận vì cốt truyện vẫn còn khá non và cái hài trong câu chuyện không đủ. Đến năm 2007 khi cho ra mắt “Oresama Teacher”, độc giả đã bắt đầu đón nhận tác phẩm của cô nhiều hơn và cho đến 2011, “Gekkan Shoujo Nozaki-kun” đã gây được tiếng vang với cả quốc tế và được chuyển thể thành anime, giúp Izumi trở thành một trong những nữ họa sĩ Nhật Bản nổi tiếng với thể loại comedy. 

Oresama Teacher (Thầy giáo của tôi)

Tác giả: Tsubaki Izumi

Thể loại: Action, Harem, Romance, Comedy, School Life.

Số chương: 168

Tình trạng: Đã hoàn thành (Bản dịch tới chap 155)

Mafuyu Kurosaki – banchou của trường Higashi, sau khi thống nhất phố Saitama đã bị đàn em “bỏ của chạy lấy người” và được mời vào đồn cảnh sát “uống trà”, đồng thời bị đuổi học luôn. Rất tức giận khi biết tin này, mẹ của Mafuyu đã chuyển cô đến trường Midori Gaoka, một ngôi trường mà theo mẹ cô nói thì cỡ cô chỉ cần phẩy tay cái là vào được. Quyết tâm trở lại làm một cô gái bình thường, Mafuyu đã rất cố gắng để không dây vào mấy vụ đánh nhau. Tuy nhiên, tại ngôi trường này, cô đã gặp lại “anh hàng xóm cực kì dịu dàng” – Takaomi Saeki hay còn gọi là Takaomi-kun, mối tình đầu của mình, đồng thời là kẻ đã đưa cô vào con đường tội lỗi, giờ đây đã thành một vị giáo viên đáng kính còn hơn cả Hitler. Và cậu bạn bất trị cùng lớp mới quen, Hayasaka-kun – một kẻ điên khùng hữu dũng vô mưu, trong đầu chả có gì ngoài đánh nhau. Cả hai đã bị kéo vào vụ cá độ giữa ông thầy Takaomi-kun và thầy hiệu trưởng. Liệu cuộc sống của Mafuyu ở trường Midori Gaoka có được như cô mong muốn?”

Nhân vật chính

Mafuyu Kurosaki – cầm đầu băng đảng du côn ở trường trung học Higashi, phải chuyển sang trường Midori Gaoka vì bị đuổi học ở trường cũ. Cô nàng luôn ao ước được trở thành một nữ sinh bình thường ở trường mới và xóa sổ đi quá khứ từng là banchou của trường cũ. 

Takaomi Saeki – thanh mai trúc mã, cũng là mối tình đầu của Mafuyu và hiện giờ đã trở thành giáo viên chủ nhiệm của cô. Anh đang có một vụ cá cược nào đó với hiệu trưởng đương nhiệm của trường Midori Gaoka. 

Hayasaka Kaori – bạn cùng bàn của Mafuyu, suốt ngày chỉ nghĩ đến đánh nhau nhưng lại có đầu óc khá ngây thơ và đơn giản. 

Là đầu gấu nhưng là đầu gấu “có văn hóa”

Chuyển sang ngôi trường mới, tưởng chừng như đã có một cuộc sống mới yên ổn thì Mafuyu bị Takaomi cho vào tầm ngắm và bất đắc dĩ phải cùng Hayasaka gia nhập vào câu lạc bộ kỷ luật của trường. Câu lạc bộ chỉ có vỏn vẹn hai thành viên nhưng lại giữ trọng trách cực kì quan trọng đó là dọn dẹp sạch sẽ bọn bất trị, quậy phá ở trường Midori Gaoka để thu hút nhiều học sinh đăng ký nhập học hơn. Và tất nhiên người điều hành câu lạc bộ không ai khác ngoài ông thầy Takaomi đáng kính. 

Cả hai chính thức sa chân vào câu lạc bộ kỷ luật

Nhiệm vụ đầu tiên của câu lạc bộ kỷ luật

Nhiệm vụ của Mafuyu và Hayasaka là bắt buộc phải hạ gục Okegawa Kyoutaro – banchou hiện tại của trường. Okegawa là một nhân vật gây được ấn tượng lớn đối với các độc giả vì là banchou nhưng có đời sống tinh thần khá đáng yêu khi gửi thư tay bằng bồ câu, thích mã morse và đặc biệt yêu thích Nekomata. Tuy thua trận nhưng sau này Okegawa vẫn là banchou của trường bởi vì Mafuyu cho rằng anh là người xứng đáng với vị trí đó nhất. Đặc biệt sau này Okegawa cũng bắt đầu nảy sinh tình cảm đặc biệt với Mafuyu và là một trong những người biết được cô chính là Natsuo. 

Okegawa đặc biệt yêu thích Nekomata

Vì một số lý do cá nhân và không muốn bị lộ ra sự thật mình có khả năng đánh đấm rất giỏi nên mỗi lần các cuộc đánh nhau nổ ra, Mafuyu đều xuất hiện với các thân phận hoàn toàn khác biệt. Câu lạc bộ kỷ luật đột nhiên đã tăng thêm hai thành viên chẳng biết từ đâu ra và cũng chẳng có cách nào liên lạc được với hai người đó. Sau này câu lạc bộ đã có thêm hai thành viên khác nữa gia nhập đó là Yui Shinobu (cựu thành viên của hội học sinh) và Aki Shibuya (học sinh cũ của trường Higashi). Banchou Mafuyu – Kurosaki Mafuyu – Gao Thỏ – Natsuo là toàn bộ thân phận mà Mafuyu đã đảm nhận. Và người duy nhất biết được hết chuyện này và là đầu sỏ bày ra việc thay đổi thân phận cũng không ai khác ngoài Takaomi. 

Banchou Mafuyu của trường Higashi

Kurosaki Mafuyu

Gao Thỏ

Natsuo

Tuy vẫn là đánh nhau nhưng mục đích chính của câu lạc bộ là giữ cho nề nếp của trường được ổn định. Tại sao lại gọi là đầu gấu “có văn hóa”? Mafuyu bình thường cũng chả học hành giỏi giang gì, cô đi học chỉ mang theo một quyển vở và chép tất cả các môn vào trong đó. Nhưng Hayasaka thì khác, cậu suốt ngày đánh nhau nhưng sách vở thì chép đầy đủ và đến kì thi thì học hành cực kì nghiêm túc. Và Mafuyu học hành thì bét nhè nhưng sau mỗi cuộc đánh nhau, thỉnh thoảng cô sẽ hay giảng cho đối phương một vài bài học đạo lý trong cuộc sống. 

Vở học của Mafuyu

Không có cặp đôi chính thức nào

Thật đáng tiếc khi phải thông báo trước rằng nếu bạn nào theo dõi bộ truyện này với mong mỏi sẽ được thấy couple mà mình thích đến với nhau thì câu trả lời chính là không có. “Oresama Teacher” không có một couple nào được xác nhận chính thức cả, truyện có gắn tag harem nên Mafuyu có loveline gần hết với các nhân vật nam trong truyện, mặc dù là tương tác theo quan hệ bạn bè là chính. Có vẻ Tsubaki Izumi ngay từ đầu đã không định xây dựng tác phẩm của mình theo hướng romance mà tập trung vào tình bạn và yếu tố hài hước nhiều hơn. Nhưng nếu theo dõi bộ truyện xuyên suốt thì không khó để nhận ra rằng người khiến Mafuyu bận tâm nhiều nhất vẫn là Takaomi mặc dù cuối cùng tác giả đã có một cái kết lấp lửng về mối quan hệ giữa Mafuyu – Hayasaka – Takaomi. 

Truyện khá buồn cười khi Hayasaka không phát hiện ra thân phận của Mafuyu và đem lòng mến mộ Gao Thỏ, một nhân vật không có thật do Mafuyu sắm vai. Những phân đoạn miêu tả cảnh tương tư của anh chàng dành cho Gao Thỏ không khiến độc giả phải bật cười vì sự đáng yêu của cậu. Nhưng có lẽ Hayasaka đã sớm nhận ra được bên dưới chiếc mặt nạ kia là khuôn mặt quen thuộc của ai đó rồi, nhưng cậu vẫn chọn giả vờ như không biết để giữ cho tín ngưỡng mà bản thân cậu theo đuổi không bao giờ bị phá vỡ.

Mafuyu khai sáng cho Hayasaka phát hiện ra cậu yêu Gao Thỏ

Lần hẹn hò đầu tiên của Hayasaka và Gao Thỏ

Một nhân vật tuy không có đất diễn nhiều nhưng mỗi lần xuất hiện đều để lại ấn tượng vì độ đáng yêu đó chính là Kangawa Kohei – banchou hiện tại của trường Higashi. Cậu nhóc này nhỏ hơn Mafuyu và cũng đem lòng yêu mến cô nàng, luôn ghen tị mỗi khi ai đó gần gũi với Mafuyu hoặc khi Mafuyu ngó lơ mình thì cậu sẽ giận dỗi. 

Kangawa ghen tị vì thấy Mafuyu đi chơi cùng banchou của trường bên cạnh

Lấy sự hài hước làm chủ đạo

Điều khiến cho “Oresama Teacher” trở nên thu hút độc giả đó là nhờ vào cách xây dựng nhân vật rất đồng đều, mỗi người đều có cá tính và một quá khứ riêng biệt khiến cho câu chuyện trở nên hấp dẫn hơn. Các nhân vật đều đáng yêu theo cách của riêng mình và tương tác với nhau theo cách khá hài, cũng khá ngớ ngẩn. Đây là một số khoảnh khắc iconic đã làm nên sự hài hước của bộ truyện, một chất riêng chỉ có ở Tsubaki Izumi:

Màn ngụy trang của ninja Yui

Thách nhau đuổi bắt để lấy quyển vở

Takaomi bắt gọn học sinh đi học phụ đạo

Quán cà phê hầu gái cho lễ hội văn hóa

Ayaben đặt tên cho các món đồ dùng để dọn dẹp nhà cửa

Aki lưu số điện thoại của Mafuyu

Mafuyu lỡ tay làm Sakurada “lộ hàng”

Tổng thể về “Oresama Teacher”

“Oresama Teacher” là câu chuyện về tình bạn, những bài học về sức mạnh và sự chiến thắng. Nhân vật chính của chúng ta – Mafuyu là sự kết hợp các phẩm chất tốt đẹp và sự mạnh mẽ để khiến cô trở nên thu hút hơn bao giờ hết. Điều đáng tiếc là Tsubaki Izumi lẽ ra có thể khai thác nhiều điểm tốt hơn ở Mafuyu và phát triển nhân vật này nhiều hơn nhưng cô đã không làm thế. Và nếu bạn tìm kiếm sự lãng mạn ở bộ truyện này thì nó sẽ không phù hợp với bạn, nó chỉ có khoảng 30% sự lãng mạn mà thôi. Mafuyu có nhiều thứ khiến cô ấy ưu tiên cho cuộc sống của mình nhiều hơn là đắm chìm trong một câu chuyện tình yêu với một ai đó nên truyện không có nhiều yếu tố lãng mạn là điều dễ hiểu. Nhưng đổi lại yếu tố hài hước được đan xen xuyên suốt đã kịp thời cứu lại nhịp độ của cả bộ truyện. 

Đối với tác phẩm của Tsubaki Izumi thì nét vẽ như vậy đã là khá ổn rồi, từng phân đoạn đều thể hiện ra được cái hồn của nhân vật. Điểm trừ về nét vẽ chính là có một số nhân vật cực kì giống nhau và dễ gây ra sự nhầm lẫn trong một vài tình huống, điển hình là bộ ba Ayaben – Kangawa – Aki. Thỉnh thoảng, những nét vẽ có phần hơi sơ sài làm cho người đọc khó phân biệt được trong phân đoạn đó thì nhân vật nào đang xuất hiện, quan hệ của người đó với Mafuyu là gì. Điểm trừ tiếp theo là nửa sau bộ truyện bắt đầu trở nên hơi rối ren vì xuất hiện khá nhiều nhân vật mới, vô tình làm mạch truyện bị loãng đi không cần thiết. Cá nhân thì mình khá hài lòng với “Oresama Teacher” mặc dù có vẻ kết thúc hơi gấp gáp và những vấn đề trong truyện vẫn chưa được giải đáp một cách thỏa đáng cho lắm nhưng nhìn chung thì nó vẫn ổn đối với tổng thể truyện. Đọc truyện để thả lỏng tinh thần, đọc để cười và không phức tạp hóa mọi vấn đề lên chính là cái hay mà “Oresama Teacher” muốn hướng tới độc giả. 

Leave a Reply

What do you think?

Detective Conan: Amuro Tooru – người đàn ông sống với ba bộ mặt

Tên hán việt của các char trong Haikyuu (2)