in

Hunter x Hunter phiên bản 1999 và 2011. Phiên bản nào đáng xem hơn ?

Truyện tranh Hunter x Hunter của tác giả Togashi Yoshihiro đã được chuyển thể tới hai phiên bản anime. Một phiên bản anime bắt đầu từ năm 1999 và một bắt đầu vào năm 2011. Phiên bản gốc có tổng cộng 92 tập và đã được mạng Nippon TV chuyển thể thành một bộ anime vào năm sau đó, nối tiếp thành công vang dội của manga. Một phiên bản nổi tiếng hơn đã được sản xuất sau đó với nhiều tập hơn được phát sóng trên truyền hình. Dưới đây là góc nhìn khách quan của về 2 phiên bản:

So sánh hình ảnh hai bộ manga thì bản đầu tiên được fan yêu thích hơn cả

So với bản đầu tiên thì Hunter x Hunter của nhà MadHouse được coi là trung thành với nguyên tác manga hơn rất nhiều. Khi xem bản 1999 ta cảm giác được những nét vẽ uyển chuyển, hoài cổ. Màu truyện cũng nhã nhặn tạo cảm giác gần gũi, nhẹ nhàng. Hình ảnh nhân vật trong bản 1999 được đánh giá là tốt hơn. Điểm dễ nhận thấy nhất là nhân vật Killua ở bản 2011 trông trưởng thành hơn so với Gon, không còn giữ những nét đáng yêu như nguyên bản.

 

Âm nhạc và lồng tiếng của hai phiên bản

Có nhiều ý kiến không thích bản nhạc trong hoạt hình năm 2011, các OST chủ đề rất phù hợp với nội dung nhưng người ta cảm thấy phần đầu và kết phim không được đầu tư chỉnh chu lắm. Ngay đến nhạc chủ đề trong anime 1999 nghe giai điệu cũng chậm rãi, êm dịu hơn so với bản 2011. Thời điểm năm 1999 so với năm 2011 cách nhau một thập kỉ nên đã có sự cải tiến công nghệ mới cho các studio và chất lượng âm thanh giọng nói ngày càng một tốt hơn.  Đã qua rồi những bản thu âm sến súa và quắt queo trong quá khứ. Giờ đây, người hâm mộ có thể xem anime bằng tiếng Anh mà không làm mất đi bầu không khí và giai điệu như những bản lồng tiếng tệ hại trước đây đã từng làm. Nổi trội nhất là giọng nói của của các nhân vật như Killua, Netero, Melody và Machi.

So sánh nội dung giữa hai phiên bản

Cuộc gặp gỡ của Gon và Kite trong tập 1 phiên bản 1999

Một trong những nhân vật đầu tiên từng xuất hiện trong cả manga và bản chuyển thể năm 1999 là Kite. Kite là một trong những người học việc của Ging và là nhân vật tái xuất hiện trong truyện. Anh ta cứu Gon khỏi Gấu Sói và là người nói với anh ta rằng Ging vẫn còn sống, truyền cảm hứng cho toàn bộ cuộc phiêu lưu của anh ta ngay từ đầu. Nhưng vì một số lý do, anime năm 2011 không bao gồm Kite trong tập đầu tiên hoặc bối cảnh của anh ấy.

Kỳ thi tuyển Hunter là arc đầu tiên của phim, nó cũng là cốt truyện chính. Cuộc thi là nơi  các nhân vật phụ khác ra đời và tại đây cũng xuất hiện nhiều thử thách cam go mà Gon cũng những người bạn phải trải qua. Phiên bản HxH năm 2011 đã dẫn dắt người xem vào cuộc thi một cách nhanh chóng ngay từ tập đầu tiên. Điều này cũng khiến khán giả khá bất ngờ chưa hình dung được lý do tham gia cuộc thi của Gon. Ngược lại, phiên bản 1999 giành một tập đầu tiên để giới thiệu và dẫn dắt nguyên do nào mà Gon lại tham gia kì thi Hunter. Tập đầu tiên đạo diễn giới thiệu cuộc sống của Gon cùng dì và bà sau đó là cuộc gặp gỡ giữa Gon và Kite trong rừng. Nhờ Kite cứu mạng Gon trước một một con Gấu Sói và từ đây cậu bé biết được thông tin về cha mình. Với lòng đầy ngưỡng mộ cậu bé quyết tâm tham gia vào kì thi tuyển Hunter với mong muốn có thể gặp được cha mình. Việc so sánh này không hẳn là một điều tiêu cực, nhưng nhịp độ chậm rãi của một vài tập đầu tiên của bản làm lại khiến phần đầu của bộ truyện trở nên dễ hiểu hơn nhiều.

Cao trào của arc Chimera Ant xoay quanh mối quan hệ giữa Gon và Kite cũng như cảm giác mất mát mà Gon phải trải qua. Cái chết của Kite là một cú sốc lớn trong cuộc đời của nhân vật chính, khi sự ngây thơ của tuổi thơ đã bị cuốn trôi theo cái chết của người thầy và người bạn cũ của anh. Nhân vật Kite chỉ được giới thiệu một số tập trước khi chết trong bản mới trong khi đó bản gốc Hunter X Hunter , Kite là nhân vật xuất hiện nhiều nhất ngay trong tập đầu tiên. Cuộc gặp gỡ đầu tiên của anh ấy với Gon là khởi nguồn của cuộc hành trình chinh phục thế giới  Hunter X Hunter tuy nhiên những chi tiết này đã bị loại bỏ trong phiên bản 2011. Nếu không có phần giới thiệu này về Kite, thì cú đấm xúc động mà người xem cảm nhận được sau cái chết của anh ấy không dữ dội hơn nhiều so với những gì nó có thể xảy ra. Chương trình ban đầu đã làm tốt hơn nhiều khi giới thiệu nguồn gốc mối quan hệ của Kite và Gon.

Cuộc gặp gỡ giữa Ging và Gon trong bản 2011

Bộ phim Hunter X Hunter xoay quanh nhiệm vụ của Gon để tìm thấy cha mình, vì vậy người xem thực sự thất vọng khi đến cuối cùng Gon vẫn chưa thể đạt được điều mình muốn. Cảm giác vô cùng hụt hẫng khi sau bao nhiêu cố gắng nhưng Gon lại không nhận được phần thưởng nào cho sự nỗ lực này. Ging Freecss thực sự đã không xuất hiện trong loạt phim năm 1999, vì nó đã kết thúc trước khi Gon có cơ hội gặp cha mình trong manga. Tuy nhiên bản 2011 đã đáp ứng được mong ước của khán giả khi kết phim là cuộc gặp gỡ giữa hai cha con. Người xem vô cùng mãn nguyện khi thấy Gon ngồi cạnh cha mình trong phần kết của loạt phim mới. Đặc biệt ta thấy vô cùng cảm động trong cuộc nói chuyện giữa hai cha con, đoạn ghi âm mà Ging đã gửi cho Gon. Chính nhờ điều này cũng khiến ta hiểu rằng Ging không phải là một người cha tệ bạc.

 



What do you think?

Naruto: 10 điều về chiến thần khát máu Uchiha Madara

Naruto: Top 10 nhẫn thuật phòng thủ bá đạo