tranhien
Không chỉ những bạn mới bước chân vào thế giới truyện tranh Manga Nhật Bản, mà ngay cả người đã mài mòn không ít bộ Manga cũng chưa chắc đã nắm được các thuật ngữ trong Manga. Ở trong thế giới truyện tranh Nhật Bản mà không hiểu được ngôn ngữ của nó thì thật rất bất tiện. Hoặc khi đang cùng thảo luận về một bộ truyện nào đó mà có dùng thuật ngữ, người khác đang nói hăng say còn bạn chỉ biết “chấm hỏi” thì câu chuyện muốn đi đến ngõ cụt ngay.
Để bản thân không “tụt hậu” như vậy hãy cùng nhau tìm hiểu về các thuật ngữ Manga cơ bản bạn nên biết.
Manga
Đối với từ Manga thì chắn hẳn ai cũng biết, nó có nghĩa là truyện tranh của Nhật.
Thuật ngữ Wibu
Thuật ngữ Wibu chỉ những người ngoại quốc có niềm đam mê thái quá đến mức nghiện và có biểu hiện phát cuồng Manga cùng văn hóa Nhật. Wibu được hiểu theo hướng tiêu cực khi sự đam mê quá mức dẫn đến phiền toái cho những người xung quanh mà chính bản thân họ không nhận ra điều đó.
Từ Wibu mà người Việt Nam dùng hiện nay thật ra là biến thể bắt nguồn bởi Weeaboo. Nói đến Weeaboo thì nó không phải là nguyên bản mà khởi đầu bằng từ Waponese.
Waponese nói về hiện tượng người nước ngoài phát cuồng vì Nhật Bản. Đây là từ viết tắt của white (chỉ da trắng) hoặc hiểu theo nghĩa wannabe (muốn trở thành) và Japanese (Nhật Bản), mang ý nghĩa miệt thị.
Wibu còn dùng để nói về những người chẳng am hiểu Nhật Bản được bao nhiêu nhưng lại thích thể hiện, ra vẻ ta đây.
Thuật ngữ Otaku
Otaku cũng là một thuật ngữ Manga mang hướng tiêu cực như Wibu, điểm khác biệt ở đây là Otaku nói về chính những người Nhật có đam mê đến mức tự cách ly mình với đời thực để sống trong thế giới Manga. Họ không thích giao tiếp với người khác mà chỉ muốn đóng cửa làm việc mà mình muốn.
Ở Nhật Otaka mang nghĩa tiêu cực nhưng đến các nước khác lại được hiểu một cách tích cực là fan cứng của Manga/Anime.
Thuật ngữ cosplay
Từ Cosplay được ghép bởi hai từ đó là Costume và Play có nghĩa là ăn mặc và hóa trang như các nhân vật trong Manga hoặc Anime.
Thuật ngữ Doujinshi
Thuật ngữ Manga này chỉ truyện cho fan tự vẽ từ ý tưởng về cốt truyện và nhân vật có sẵn của các tác giả chuyên nghiệp. Fan vại theo câu chuyện mà họ muốn vì quá yêu thích truyện và nhân vật đó.
Thuật ngữ Moe
Theo như khẩu ngữ của người Nhật từ này được hiểu theo nghĩa là siêu cấp dễ thương. Mức độ xếp trên cả Kawaii (đáng yêu).
Thuật ngữ Chuunibyou
Những thiếu niên ảo tưởng sức mạnh tuổi mới lớn, nghĩ rằng bản thân có siêu năng lực. Trong đầu thường xuất hiện những ý tưởng điên rồ như trái đất sắp bị xâm chiếm chẳng hạng.
Thuật ngữ Loli
Thuật ngữ Manga này là từ viết tắt của Lolita. Dùng để chỉ những bé gái nhỏ nhắn và đáng yêu.
Thuật ngữ Lolicon
Lolicon viết tắt của hai từ Loli và Complex. Nói về những người đàn ông trưởng thành bị cuồng Loli.
Thuật ngữ Trap
Trap đơn giản chỉ những nhân vật Manga là nam nhưng lại giả nữ, mà còn đẹp xuất sắc không tỳ vết.
Thuật ngữ Hentai
Hentai tiếng Nhật có nghĩa là biến thái, bệnh hoạn. Sử dụng trong Manga chỉ những chuyện có cảnh 18+.
Thuật ngữ Ecchi
Cũng giống như Hentai, Manga Ecchi chỉ mức độ nhẹ hơn Hentai thôi.
Thuật ngữ ED
Thuật ngữ Manga này là viết tắt của từ Ending có nghĩa là kết thúc.
Thuật ngữ One Shot
Chỉ những Manga ngắn chỉ khoảng 15 đến 60 trang
Trên đây là những thuật ngữ Manga cơ bản, ngoài ra còn rất nhiều thuật ngữ khác mà nếu bạn có hứng thú hãy tiếp tục theo dõi và đọc thêm nhiều bài viết hay về Manga của chúng mình nữa nhé.
